Soundly spanked at home in front of her mother’s friends, a young woman’s bare bottom faces an unexpected workplace encounter.